Lupe Suche
Responsiv Devices

Eine Seite übersetzen

 

Ist der Sprachwechsel eingerichtet, können die Seiteninhalte einzeln übersetzt werden.

  • In der "Standard-Sprache" (im  Video Deutsch) , müssen die zu übersetzenden Inhalte erfasst sein.
  • Die bestehenden Seiteninhalte können in eine andere Sprache übersetzt werden.
  • Optional kann die Seite mit der Standardsprache ausgeblendet werden.
  • Jede Seiten-Übersetzung zeigt die Standard-Texte und bietet die Formularfelder für die Übestzeung an: 
    • Seitenname
    • URL (kann der Sprache angepasst werden)
    • Navigationsbezeichnung
    • Inhalt
    • Benutzerdefinierte Klassen werden als Kopie der Standardsprache angeboten
  • Die gewünschten Inhalte können überschrieben werden.
  • Mit "Speichern und Veröffentlichen" wird die Seite in der jeweiligen Sprache erstellt.
  • Die gewählte Sprache bietet NUR die übersetzten Navigationsbezeichnungen an.
  • Auf der Website kann über die Sprachnavigation bei jeder übersetzten Seite die Sprache gewechselt werden.

 

Optional: Die im Video abgebildete manuelle Übersetzung mit "Google Translate" entspricht nicht der Qualität eine guten manuellen Übersetzung, sie kann aber als vorbereitender Arbeitschritt hilfreich sein.